打印

[交流] [Play Nintendo] [改進了翻譯] 庫巴指數測試

[Play Nintendo] [改進了翻譯] 庫巴指數測試

http://play.nintendo.com/activit ... r-personality-quiz/

(翻譯後)題目:
1. 如果你生活在中世紀,你會成為一個:
A. 國王!國王會吐火球,是嗎?
B. 王子。因為我可以在一段時間內當副手。
C. 女王,因為我可以永遠擁有最好的衣櫥。
D. 小丑 - 你會愛我的帽子,對不對?

2. 你覺得公主怎樣?
A. 我愛她們 - 特别是在我的地下城時!
B. 我最好的朋友是一個公主!
C. 她們在童話故事堨肮§o不錯的,我想。
D. 我覺得王子更加好。

3. 你有多少位朋友呢?
A. 沒有!我需要的是奴才和軍隊!
B. 非常多,肯定沒錯。
C. 我的哥哥算是朋友嗎?
D. 我喜歡所有人!

4. 你住在哪裡呢?
A. 在周圍都是熔岩的城堡,還有什麼地方?
B. 住在一個舒適的地洞裡。
C. 我住在一個巨大的蘑菇裡。
D. 只是一個普通的房子。屋頂,門,窗,秘密的地下實驗室。你知道的嘛,很一般的平房。

5. 你最喜歡自己的什麼?
A. 我具有尖刺的殼 - 它既可怕又實用!
B. 我具有男人味的鬍子。
C. 我具有的王冠和花俏的耳環。
D. 我具有的豪華長頭髮。

6. 這些描述哪一個最符合你呢?
A. 我外剛內柔 - 看來是吧!
B. 我是一個很甜美、大方、絢麗、還有謙虛的好人。
C. 我總是用我的頭去解決問題,這導致了我經常頭痛!
D. 我能使出驚人的騰空跳躍術(Flutter Jump)。

7. 你最喜歡的顏色是?
A. 熔岩紅,因為我喜歡熱的東西。
B. 粉紅色!不,藍!哦,我不能選擇更多?
C. 紫色,紫色,紫紅色,在該順序。
D. 彩虹是顏色嗎?我喜歡彩虹色!

8. 當你待在你的書桌時,你會:
A. 用我的筆建造一些小房子,再破壞它們!
B. 靜靜地坐著,等待指令。
C. 躲在桌子下面,然後在人們走過來時嚇死他們。
D. 把頭放到桌上小睡一會兒。 Zzzzzzz...

9. 你能跑多快?
A. 如果我沒有這個巨型硬殼在我的背上的話,我可以跑得更快!
B. 和法律允許的一樣快。
C. 相當快,但不會用來幹壞事。
D. 跑步太高估了。我是一位跳躍高手。

10. 你最喜歡的食物是什麼?
A. 火是食物嗎?那麽我最喜歡的食物就是火!
B. 桃子鞋匠。
C. 披薩餅!
D. 除了花椰菜,我任何都吃!

看來糟糕了...

(逃)

[ 本帖最後由 APERSON 於 2015-6-21 22:46 編輯 ]

TOP

本大爺就完成後面的翻譯吧~~~
另外,本大爺也一樣是100%的庫巴

這說庫巴指數,更應該說對庫巴了解多少才對

這10個問題只要用庫巴的角度、認知、和庫巴大人的設定 下去回答,就會100%~
==================================================================
3. 你有多少朋友呢?
A. 沒有!所有我需要的是奴才和軍隊!
B. 一位Bazillion Jillion。沒錯。
C. 難道我哥哥算嗎?
D. 我喜歡大家!

4. 你住在哪裡呢?
A. 在周圍都是熔岩的城堡,還有什麼地方?
B. 住在一個舒適的地洞裡。
C. 我住在一個巨大的蘑菇裡。
D. 只是一個普通的房子。屋頂,門,窗,秘密的地下實驗室。你懂得,很一般。

5. 你最喜歡自己的什麼?
A. 我尖刺的殼 - 它的可怕又實用!
B. 我男人味的鬍子。
C. 我的王冠和花俏的耳環。
D.我的豪華長頭髮。

6. 這些描述哪一個最符合你呢?
A. 我外剛內柔 - 樣子看來!
B. 我是甜美,大方,絢麗,還有謙虛。
C. 我總是用我的頭去解決問題,這導致了許多頭痛!
D. 我有一個驚人的顫動跳躍(耀西的騰空跳躍術)。

7.你最喜歡的顏色是什麼?
A. 熔岩紅,因為我喜歡熱的東西。
B. 粉紅色的!不,藍!哦,我不能選擇更多?
C. 紫色,紫色,紫紅色,在該順序。
D. 是彩虹色?

8.當你待在你的辦公桌時,你:
A. 用我的筆建造小房子,再敲打這些!
B. 靜靜地坐著,等待指令。
C. 躲在桌子下面,所以我可以當人們走過來時嚇死他們。
D. 頭撲到桌上小睡一會兒。 Zzzzzzz...

9.快能跑多快?
A. 我可以跑得更快,如果我沒有這個巨型貝殼在我的背上的話!
B. 速度是法律允許。
C. 相當快,但在右邊。
D. 跑步是太高估了。我是一位跳躍運動員。

10. 你最喜歡的食物是什麼?
A. 火熱的 (炒類) 的食物?火熱的!火熱的!
B. 桃子鞋匠。
C. 披薩!
D. 任何都吃除了花椰菜。
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
本帖最近評分記錄
  • APERSON 好評度 +1 Thankx of your help! 2015-6-21 22:24
忙碌中→●耀西網Ver•6.0 ( 設計+創作 )
↓本大爺喜歡之人物之帥氣&可愛16隻,永遠不變↓

( 以上,有圖片的都是本大爺製作,請勿偷圖,謝謝!!! )

TOP

引用:
原帖由 H.Y.E 於 6-6-2015 12:41 發表
本大爺就完成後面的翻譯吧~~~
另外,本大爺也一樣是100%的庫巴

這說庫巴指數,更應該說對庫巴了解多少才對

這10個問題只要用庫巴的角度、認知、和庫巴大人的設定 下去回答,就會100%~
===================== ...
十分感謝樓上的翻譯!
剛剛更新了,希望喜歡∼

TOP

Processed in 0.035995 second(s), 7 queries, Gzip enabled.|DEISGNED BY LINSTYLE