mariomario258

2009年11月3日) 　　任天堂股份有限公司（Nintendo Co., Ltd）之台灣子公司，任天堂溥天股份有限公司（http://www.nintendo.tw）宣布Wii專用軟體「Wii Sports Resort 繁體中文版」將於12月12日在台灣正式上市。「Wii Sports Resort」於今年6月在日本市場上市銷售，截至9月底為止全球銷售數量累計達697萬張，無論在任何地區都受到廣大年齡層的支持。

「Wii Sports Resort」是以南國的度假勝地為舞台的運動遊戲。從「花式滑水」和「水上摩托車」開始，到「擊劍」、「保齡球」，富有娛樂多樣性的種類項目，可以與家人和朋友一起遊玩。使用者可以透過Wii動感強化器的精細操控來體驗12種不同的度假遊樂。 　　Wii專用之遊戲軟體「Wii Sports Resort」將與「Wii動感強化器」成套銷售。使用者只要將內含的「Wii動感強化器」安裝上Wii遙控器之後，即可體驗「Wii Sports Resort」中所有的運動項目。安裝上「Wii 動感強化器」之後，可以更加準確的傳達Wii遙控器的操作，並能再現更加精準的動作。另外，多人同時參與遊戲時，需要與人數相同數量的「Wii動感強化器」。 　　此外，藉由本次發售「Wii Sports Resort」的時機，Wii主機的組合內容及價格變更如下： 組合內容介紹 Wii主機 + Wii Sports Resort 繁體中文版（內含1個Wii動感強化器） 建議售價：新台幣 7,500元 發售日：2009年12月12日 Wii Sports Resort 繁體中文版（遊戲軟體+Wii動感強化器） 建議售價：新台幣 1,500元 發售日：2009年12月12日 　　任天堂溥天股份有限公司今後將以「讓周遭的人展現笑容的機器」為目標繼續努力。希望在台灣更多的家庭中藉由全家大小、無論何時都可以在客廳裡一起同樂的新玩法，讓大家更喜歡Wii。

任天堂溥天方面並預定於 2010 年 2 月上旬農曆春節假期前在台灣地區推出 Wii 塑身遊戲《Wii 塑身 加強版（Wii Fit Plus）》的繁體中文版，詳情尚待後續正式公布。

轉貼12

家庭同樂遊戲固然重要，但是也別忘記其他超級大作啊!!
像是銀河瑪莉歐，瑪莉歐賽車，大亂鬥X...等
如果推出我一定支持到底!!!

路人

在渡假勝地做運動看似頗吸引
可以的話,我想知道遊戲裡有什麼運動啊...

回258最下面:個人覺得這種家庭同樂遊戲事實上比起超級大作更重要
因為未必人人也會玩大作,但像Wii Sports Resort這種遊戲反而人人都能參與~

喔~~耶

wii sport resort終於要出中文版啦~
果然wii fit plus的中文化也會跟著來XD
雖然我對這類遊戲沒有興趣，不過看到溥天肯做一點事情也挺高興的
希望這次的翻譯品質可以獲得眾玩家們的好評

至於要翻譯其他大作的話，這我從來沒有奢望過...他們肯定不會為屬於少數的核心玩家服務的
畢竟這類遊戲很難吸引廣泛年齡層的大眾呀
再考慮到遊戲本身內容所帶來的翻譯上的困難，這絕對是個吃力不討好的工作