能夠整理出官方名稱對照表,對於想要寫心得文的玩家來說再方便不過了
然後由於我有入手
中文的NSMBWii攻略本,英文版官方攻略本也有低調來源
所以可以補上一些沒提到的敵人名稱之中英對照,但日文可能就要請樓主再幫忙補充了@@
(雖然我有點不太確定這個中文攻略本是不是官方的
但樓主提到的敵人名稱大部分都和上面一樣,所以應該不是亂翻譯的吧)
超小栗寶寶 Mini Goomba (會降低跳躍力的迷你型)
火焰食人花 Venus Fire Trap (沒有樓主的「的」這個字)
大食人花 Super Piranha Plant
漫步食人花 Stalking Piranha Plant
泡泡魚 Cheep Cheep (一般的魚)
魷魷 Blooper (就是經典的魷魚,中文名與樓主的不一樣)
鐵鎚兄弟 Hammer Bros. (最常見的兄弟系列)
火焰兄弟 Fire Bros.
回力標兄弟 Boomerang Bros.
冰凍兄弟 Ice Bros.
重量級兄弟 Sumo Bros. (還會用地震的)
汪汪 Chain Chomp (英文名稱似乎比較注重被栓在柱子上的類型)
霹靂球 Amp (鐵網上會放電的雖小臉)
企鵝仔 Cooligan (在冰原上滑行的企鵝)
海膽小子 Urchin (浮在水中的刺海膽)
海膽大哥 Big Urchin
鋼盔龜 Buzzy Beetle (不怕火的龜)
刺刺龜 Spiny (不怕踩但怕火的龜)
碎碎龜 Dry Bone
大碎碎龜 Big Dry Bone
魚骨頭 Wet Bone
大炮彈刺客 King Bill
跟蹤炮彈刺客 Missile Bill
花毛毛 Wiggler (就是毛毛蟲)
大花毛毛 Big Wiggler
咚咚 Thwomp
炸彈兵 Bob-omb
機器庫巴 Windup Koopa (英文名稱與樓主的不一樣,樓主的是來自官方網站嗎?)
黃鼴鼠 Monty Mole
扳手仔 Rocky Wrench
然後,雖然中文版有列出所有的敵人
但只列出中文名稱卻缺少英文名稱的話,列出來就沒有意義了
所以這裡僅列出中英文都有的敵人類型